姓名：方小卿职称：副教授

研究方向：

翻译理论与实践、翻译教学、文学、文化与翻译

主讲课程：

《翻译理论与实践》 《英语阅读》 《高级英语视听》等。

社会兼职：

杭州市翻译协会常务理事、浙江省翻译协会会员。

◆学术成果

主要论文(近五年)：

Cultivation of Student Translator Autonomy in UK Higher Education，英文期刊English Language Teaching，2021.5

翻译生态学视角下的《十九大报告》英译研究，《浙江科技学院学报》，2019.4

英国高校学生自主型翻译教学的经验与启示，《中国大学教学》，2017.7

中国茶叶博物馆解说词英译的生态翻译学研究，《语文建设》，2017.2

◆ 承担课题

2022-现在主持省级线下一流课程《英语阅读》

2021-2022主持浙江科技学院英语系课程思政示范基层教学组织建设（教学团队）

2019-2021主持完成省级线下一流课程《翻译理论与实践》

2020-2021主持完成教育部产学合作协同育人项目“基于翻转课堂的《英语阅读》课程创新教学模式研究”

2018-2021主持完成校级精品在线课程建设《英语阅读1》

2019-2020主持完成教育部产学合作协同育人项目“面向跨境电商的英语外贸人才实训基地建设”

2016-2018主持完成省级教改项目“基于真实翻译项目的《翻译理论与实践》课堂教学改革研究”

2015-2017主持完成浙江科技学院引进企业优秀课程《翻译理论与实践》建设

2015-2017主持完成浙江省教育厅科研项目“博物馆解说词英译质量的生态学研究—以杭州博物馆为例”

2015-2016主持完成浙江省社科联科普周活动“趣学堂”中的经典英文童话欣赏

2012-2014主持完成校科研基金项目“林语堂翻译思想的翻译生态学解读”

指导学生项目：

[1]“基于互联网的小学英文教育援疆实践探索——以新疆柯坪县玉尔其乡尤库日斯小学为试点”获2022年“浙江省新苗人才计划”

[2]“《非遗之美安且吉兮》——安吉非遗文化双语科普读物”获2022年国家级大学生创新创业项目

[3]“基于茶文化的浙江高校学生劳动教育实践路径研究”获2021年校级大学生创新创业项目

[4]“服务浙江茶叶跨境电商的“茶译”双语微信公众号研发”获2020年国家级大学生创新创业项目

[5]“面向在杭高校留学生校园生活服务的双语微信公众号研发”获2019年国家级大学生创新创业项目

[6] “杭州博物馆解说词英译之文化差异的处理：基于读者反应论”获2018年国家级大学生创新创业项目

◆ 表彰/奖励

2021年浙江科技学院首届优秀专业负责人（英语专业）

2020年《英语阅读》获校级优质课堂

2021年、2018年《翻译理论与实践》获校级优质课堂

2019年高等教育教学成果奖校级二等奖“基于OBE理念的‘三维一体、三阶递进’英语专业人才培养模式创新与实践”，2/5

2019年浙江省“LSCAT”杯翻译大赛“笔译之星”指导教师

2019年获浙江科技学院优秀青年教师资助计划

2018年浙江科技学院优秀班主任

2017年全国大学生英语竞赛一等奖指导教师

2017年浙江科技学院校训德文译本、英文译本特等奖

2017年杭州市外文学会优秀论文二等奖

2016年浙江科技学院第九届青年教师教学技能竞赛优秀奖

2016年浙江科技学院“我心目中的好老师”

2010年“中译杯全国口译大赛”英语交替传译优秀辅导教师奖

2009年浙江科技学院教学成果奖“英汉、汉英翻译实践教学资源库”，2/5

2008年浙江科技学院“我心目中的好老师”