姓名：翁震华性别：女籍 贯：浙江余姚

民 族：汉政治面貌：群众

学 历：大学本科学 位：硕士职 称：教授

学习简历：

1986.09-1990.06杭州大学外语系德语专业

2001.09-2004.07浙江大学经济系国际贸易专业

国外工作和访学经历：

2001.08-2002.8德国汉诺威应用科技大学语言交换教师

2011.10-2012.03德国哥廷根大学访问学者

工作简历：

1990.08-2000.02杭州制氧机集团有限公司

2000.02-2023.05浙江科技大学

研究方向：

德语教学理论和实践、德国研究

主讲课程：

工程师德语；现代德语；经济德语

社会兼职：

浙江省翻译协会常务理事

◆学术成果

主要论文：

1.欧洲外语能力评价体系及其对中国外语教学的启示，当代教育与文化，排名：1/1，2016/05；

2.教育渗透性对高校培养高素质应用型人才的启示－以德国职业人群入学德国高校为例，江苏高教，排名：1/1，2016/05；

3.跨文化日耳曼雪的释义和批判，浙江师范大学学报，排名：1/1，2013/03；

4.“面向行动”外语教学理念的启示－对项目德语的思考，浙江科技学院学报，排名：1/1，2015/05；

5.德国“德语作为外语”测试的研究及其启示，中国考试，排名：1/1，2016/09；

6.德国应用科技大学面临的问题和发展途径，中国职业技术教育，排名1/1，2015/05；

7.德国高校“关键能力”培养研究和启示，教育与职业，排名：1/1，2015/05；

8.中德联合培养项目中德语确认考试述评，当代外语，排名：1/2，2010/12；

9.论中外联合培养中应用型人才外语素质的构建，学报，排名：1/2，2010/05；

10.中小企业投资德国东部的可能性分析，商业研究，排名：1/1，2005；

11.“2+3”联合培养项目中德语教学方法探析，浙江科技学院学报，1/1，2003；

12.任务型教学在联合培养外语教学中的运用研究，浙江科技学院学报，排名：1/2，2008/03；

13.德国应用科技大学教授聘任体制综述-以德国下萨克森州应用科技大学为例，太原大学教育学院学报，排名：1/2，2008/06；

14.大学生留学必备能力探析——基于浙江科技学院中德联合培养本科生项目的实证研究，《浙江科技学院学报》，2020年02期，2/2；

15.Anwendungsorientierter Deutschunterricht im 2 plus 3-Programm, Informationen Deutsch als Fremdsprache,2019/01，排名：1/1；

16.Quality Standards rising in China，Sun Wind Energy, 1/2,2007/04；

17.Geschäfte in Fernost，Sonne Wind& Wärme，1/2，2006。

◆出版论著、教材

《"德语作为外语"测试的研究》，浙江教育出版社，2013.11

◆承担课题

1.省哲学社会科学规划课题，“德语作为外语”测试的研究，主持；

2.省哲学社会科学规划课题，中德“德语作为外语”测试对比研究－对浙江应用型人才语用能力培养的启示，主持；

3.浙江省教育科学规划课题，德国院校对联合培养学生选拔考试的研究及其对我国应用型创新人才培养的启示，主持；

4.省课堂教学改革项目，《项目德语》课程听力教学模式的改革与实践，排名：2/4；

5.“2+3”联合培养项目中德语教学方法的改革，浙江省教育厅科研项目，1/1；

6.中小企业在绿色GDP背景下的策略研究-借鉴德国企业的成果经验，浙江省教育厅科研项目，1/1；

7.从留德语言确认考试的改革看中德学院学生语言综合能力的培养，校教改项目，1/3；

8.外语课堂教师话语与语言习得关系的研究，浙江省教育厅科研项目，排名2/4；

9.大学德语教学中学生学习方法、能力培养的探索与实践，校教改项目，排名：2/5；

10.大学德语视听说教学研究与实践，校教改项目，排名：2/4。

◆表彰/奖励

1.“面向行动的能力提升”－中德合作项目德语教学体系十五年构建与实践，校教学成果二等奖，2016，主持；

2.大学德语教学实践与改革,校教学成果优秀奖，2008，2/3；

3.浙江科技大学“事业家庭兼顾型”先进个人，2013。